受験をするクラスの学生たちが、「湯島天神」に行きました。
Học sinh các lớp tốt nghiệp đã có buổi đi thăm đền Yushima 

湯島天神は学問の神様がいることで有名です。
Đền Yushima là nơi thờ vị thần học vấn nổi tiếng.

ところで神社のお参りには　決まりがあることを　知っていますか？
Tuy nhiên khi đi đến thăm đền thì có những quy định cần thiết các Em đã biết chưa? 

まず、神様に失礼のないように手と口をきれいにします。
Đầu tiên là trước khi vào đền, để không có sự bất kính với các  Em phải rửa tay sạch sẽ
 

二礼・二拍手・一礼（二回おじぎ・二回拍手・一回おじぎ）をして、願い事を神様に伝えます。
Sau đó cúi đầu 2 lần・vỗ tay 2 lần・cúi đầu 1 lần, rồi cầu những điều ước nguyện của bản thân
　

絵馬という木の札にも願い事を書いて、吊るします。
Các Em cũng có thể viết điều ước lên bảng gỗ rồi treo lên chỗ để điều ước.

学生の皆さんは何を願ったのでしょう。
Các Em học sinh hãy cùng cầu nguyện cho bản thân nhé

皆さんの願いが叶いますように！
Mong rằng tất cả những điều ước của các Em sẽ thành hiện thực.