冬休みが始まりました。期間は12月15日～1月6日です。
体調管理と宿題・勉強をしっかりとしながら楽しい冬休みを過ごしましょう！

寒假放假通知。12月15日至1月6日放假。
希望各位同学注意身体，按时完成作业，度过一个愉快的假期！

12月28日～1月3日は完全休校日です。
それ以外の平日、DBC本校は　開いています。（10：00～17：00）
困ったことがあったら　いつでも来てください。

12月28日至1月3日校舍不开放，这期间不要来校。
其余时间周一至周五10：00至17：00校舍开放。
有任何问题可以来学校询问。

DBC　TEL：03-3802-8810

学校が開いていない時に困ったことがあったら、下にある緊急連絡先に電話をしてください。
〇紧急联络电话如下：中文

https://www.dbcjpn.jp/wp-content/uploads/2018/06/5ea717398f19e90a5a0fb33b52281c82.pdf

授業は1月7日から始まります。
誰と同じクラスになるか、どのレベルになるか、担任の先生は誰か・・・
新しいクラスの案内を確認するために、7日はとても混雑します。
いつもより早めに登校しましょう。

1月7日开始上课。
新的学期跟谁一个班呢？什么级别的班级呢？班主任老师是谁呢・・・
开学第一天一楼会非常拥挤，请提前来校确认。

祝大家圣诞快乐！新年快乐！