DBCでは毎年、全校一斉避難訓練をします。

DBC에서는 매년 전교생 피난훈련을 실시하고 있습니다.

学校の近くにある避難所まで、クラス全員が並んで歩いて移動します。

학교 근처에 있는 피난소까지 클래스 전원이 일렬로 걸어서 이동합니다.

そして落ちてくるものがない安全な場所で、全員揃っているか確認します。

그리고 광장처럼 안전한 장소에서 클래스 전원이 다 모였는지 확인 합니다.

今年の避難訓練も、みなさん先生の指示をよく聞いて素早く行動できました。

올해의 피난훈련도 모두가 선생님 지시에 따라 신속하게 행동하였습니다.

DBCの先生は、学生の皆さんがいつ・どうやって帰宅するのが一番安全かを知っています。

DBC의 선생님은 학생 여러분이 언제, 어떻게 귀가하는 것이 가장 안전한지를 알고 있습니다.

なぜなら日本人は幼いころから避難訓練をしているからです。

왜냐하면 일본인은 어릴때부터 피난훈련을 받고 있기 때문입니다.

ですから、訓練と同じように実際の避難の時も先生の指示をよく聞きましょう！

그러므로 훈련과 마찬가지로 실제 상황에서의 피난도 선생님의 지시를 잘 따릅시다.

DBCは学生の皆さんが安心して勉強できるように、真剣に「安全」を考えています。

DBC는 여러분이 안심하고 공부할 수 있도록 진심으로 「안전」을 생각하고 있습니다.